미움인지 그리움인지 / 아이꼬

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.
忘れようと誓いながら
離れてた運命に
憎しさか　愛しさか
知らないこの思い
忘れりゃいいものなのに
なぜこう忘られない
來てはくれぬ人
もしかと待ってる
馬鹿な未練なのか

잊어야 한다고 다짐하면서
돌아섰던 가슴속에
미움인지 그리움인지
알수없는 그대 생각
잊으면 모두 그만인 것을
왜 이렇게 잊지못할까
오지 않을 그사람을
행여 올까 기다리는
바보같은 미련일까

2.
思わないと誓いながら
彷徨いの過ぎの日日
憎しさか　愛しさか
離れない面影
忘れよう　一言殘し
離れた人なのに
待てどやるせない
痛む胸は　どうせ
いいの　忘れるの


생각을 말자고 다짐하면서
방황했던 지난 세월
미움인지 그리움인지
떠나지 않는 그모습

잊으라 그 한마디 남기고
떠나버린 그 사람인데
기다리면 무엇하나
애태우면 무엇하나
이젠 모두 잊어야지

잊으라 그 한마디 남기고
떠나버린 그 사람인데
기다리면 무엇하나
애태우면 무엇하나
이젠 모두 잊어야지

"나미"가 불렀던 곡인데 "최유나"가 리바이벌하여 널리 애창됨

이름 : 나미
본명 : 김명옥
생년월일 : 1958년 10월 1일
신체 : 158cm
가족사항 : 슬하에 2남
화제 : 가수 정철의 어머니

이름 : 최유나
학력 : 호남대학교
방송 : MBC 가요콘서트, 추석특집 [한가위대잔치], 트로트 팔도강산
수상 :  2003년 SBS 가요대전 트로트 부문상