졸은글과 영상

綠陰芳草勝花時

H극동 2011. 2. 15. 19:21



 



        綠陰芳草勝花時 
                                               
綠樹繁陰滿地時(녹수번음만지시) .. 푸른가지 무성한 그늘이 땅에
                                                 가득하고
無雙美景畵難移(무쌍미경화난이) ..
견줄 수 없는 좋은 경치
                                                 그림으로 그리기 어렵다
閨門婦女歡鋤菜(규문부녀환서채) .. 집안에 아낙들은
                                                  나물 캐며 기뻐하며
楊柳鶯兒善織枝(양류앵아선직지) .. 버들에 꾀꼬리는 가지에서
                                                 베를 잘 짜고
朝出吟詩連玉笛(조출음시연옥적) .. 아침에 나가 읊은 시에
                                                 옥피리  이어지고
夜遊秉燭舞金?(야유병촉무금치) .. 불 밝히는 밤놀이에
                                                  금 술잔 춤을 춰요
四方愰惚如仙境(사방황홀여선경) .. 사방이 황홀하여 마치
                                                  선경 같아
玩賞登樓滌俗期(완상등루척속기) .. 누에 올라 구경하며
                                                 속된 마음 씻어  보네

                      
   봄이 오고 있습니다. 자연은 혹독한 겨울의 시련을
   忍苦속에 견디면서 이 웅장하고 신선한 대 작품을
   우리 바로 눈앞에 전시하고 있습니다. 우리 판소리의
   가락에 맞추어 생동감 있는 자연과 인생을
   만끽하여봄이 어떠하실는지요?



'졸은글과 영상' 카테고리의 다른 글

사람에게는 6가지감옥이 있다  (0) 2011.02.18
[스크랩] 楊士彦 (양사언)의 어머니 이야기  (0) 2011.02.15
찰나 生 찰나 死  (0) 2011.02.15
아침에 행복해 지는 글  (0) 2011.01.27
배 맛, 사과 맛  (0) 2011.01.27